Cobie

Yippee. Thank you very much!

嚴復 Yán Fù’s three facets of translation: 信 xìn - true to the meaning 達 dá - easy to understand 雅 yǎ - preserves the style of the original ~~~ Re 雅 also see https://www.thedaobums.com/topic/53632-ch-3-a-totalitarian-dark-place/?do=findComment&comment=983161

Catchy title! I just had to look.

@silent thunder I don’t see the connection?

Welcome to the forum. I am going to post my own translations as soon as I get the PPD I requested. : )

I would like one too please, a PPD.

Hi Mango

When younger, I decided to sit still till enlightenment. Result, my toe turned black due to a blood clot. Fortunately I then stopped, went to the GP and lived to tell the tale, lol.

.

@Cleansox ???

@HouseontheBorderland Sounds great. Enjoy

@ilumairen Thank you very much for the information, much appreciated. I have now registered with the Original Dao.

Thanks for the answer. Please ignore the pm, I got ninjad.

@wandelaar I just joined and am looking for such a thread as well. I wonder did you find one? If so I would like to hear about it.

Lol, that’s exactly what happened to me too.

Hi @Tombajo I am interested in this, because I am translating the DaXue and the ZhongYong. So how do you get around this problem?

Hi @TaoistNoodle I am happy no longer to be the newest new member, lol. I have no knowledge re your topic.

Thank you @thelerner for your welcoming, 😊 and for the info, I will keep it in mind.