A couple weeks ago I picked up Benebell Wen's I Ching from my library. I'm still making my way through reading it, and I enjoy some of her takes but not all (I have heard not all of her historical knowledge is accurate, but idk). What I REALLY like is her breakdown of each trigram and their correspondence to each hexagram. She notes how often these interpretations can be very personal, and I believe studying AND knowing that can help round out your knowledge. Knowing how the different trigrams interplay with one another is a big part of understanding the I Ching. I'm still making my way through her version! But it really enlightened me on just how different and vast these interpretations of the 64 Hexagrams can be.
Otherwise, I find Huang's to be the best and most informative for me. These different versions are less translations and more interpretations. So, my liking of Huang's I Ching is purely subjective. I really like why and how he went about writing it given his history, his take on the Ten Wings, and his diagrams