Glad to have found this site, been trollin for awhile and finally signed up.
10 years or so studying Wing Chun and some dabbling in tai Chi, but always without fail a daily reader of taoist writings, DDJ, Chaung Tzu, Liu I-ming, etc.
I know nothing in the arena of translating, i am at the mercy of my own interpretations of someone elses interpretations.........nor can I claim to be much of a chinese culture historian, but nonetheless i truly have overcome a few obstacles in my travels on the "way" and i look forward to a further diminishing of the "not-so-important".