Gatito,
Great quote and point in your locked string but most "traditional" Buddhists are also sticking to the traditional "no-self" interpretations. Btw and imo the historic Buddha did not make things any easier along these lines in relation to the point it sounds like you are trying to make considering most of His traditional and recorded doctrines... Thus and because of such key and fundamental differences about "Self" and no-self doctrines I think one has to question themselves if they believe they are speaking for Buddhism without the traditional and commonly accepted meanings - although there is still a very great deal to be appreciated about and learned from Buddhism.
(aka common ground)