Hey all,
Not the first time i've mentioned the scholar Lewis Keizer on this forum, and not sure if anyone read the material i posted links to before, but here is a great translation of the original aramaic prayer of Christ.
He gives very good background information and anyone wanting to know the probable original teachings of Christ would i hope enjoy reading this. It's also a powerful prayer.
http://www.academia.edu/11340736/ABBAUN_The_Authentic_Aramaic_Meaning_of_the_Lord_s_Prayer
Peace