I found this book "Strange Tales from a Chinese Studio" by Pu Songling. It is a collection of short stories with Taoist, Buddhist, and Confucian themes. The original collection consists of about 500 stories. But the English translations only have around 160 stories.
Is there an English translation of all 500 stories? Please tell me the book or where to find all 500 in English.
edit: I was able to find an English edition of all 494 short stories. It is published under the title of "Strange Tales from Liaozhai" in a 6 volume set.