This is too important and prevalent an error to bury in the DDJ section so I have put it here.
In Chapter Five of the Dao De Jing, there is this 姓 character which is usually translated as "people" but actually means: "surname / one's family name / a clan / a family / people"
以thus, 百 numerou...