Translation Please? Chi Dragon?

[Ron Goninan]

Hi,

 

Can someone translate the following in to English:

 

 

[ChiDragon]

(4) The five color facial diagram, five wheel eye circle diagram.
The five color facial diagram is a reference provided for those who were hurt from beaten. One, only, need to see the correct position of damage which is correspond to the color in the chart, then use the methods in the "Copper man" manual for treatment.

五色面圖(The Five Color Facial Diagram at the left).
赤(red)屬心(heart) 壬癸水(water)
白(white)屬肺(lung) 庚辛金(metal)
黃(yellow)屬脾(spleen) 丙丁火(fire)
青(green)屬肝(liver) 甲乙木(wood)
黑(black)屬腎(kidney) 戊己土(soil)

These Ten Heavenly Stems determine the Five Elements by their locations in the Ba Gua chart.
The Ten Heavenly Stems in the order of:
甲乙(East, right)
丙丁(South, top)
戊己(Middle)
庚辛(West, left)
壬癸(North, bottom)

Note:
屬: in the category of; belongs to

Edited March 1, 2013 by ChiDragon

[ChiDragon]

五輪眼圈(The Five Wheel Eye Circle), diagram at the right.

大小背心屬心(heart)
瞳子 屬腎(kidney)
黑睛 屬肝(liver)
白仁 屬肺(lung)
上胞 屬胃(stomach)
下臉 屬脾(spleen)

Note:
屬: in the category of; belongs to

These are the position in the diagram. Look them up in the Five Wheel Eye Circle Diagram to correspond with the five organs.
瞳子(pupil)
黑睛(Black pupil)
白仁(white spot)
上胞(upper eye lid)
下臉(lower eye lid)

Edited March 1, 2013 by ChiDragon