jago25_98 Posted March 15, 2020 I'm learning Chinese. Cantonese to be exact, but let's not worry about that detail for now. I don't suppose you've seen any side by side translations of any daoist books? I found the I-ching but it was in simplified. I guess I'll have to search more Taiwanese sites to find the traditional text. Literal translation would be nice if possible and a rrange of interpretation depths would be even better for study. Any recommendations? Share this post Link to post Share on other sites
doc benway Posted March 15, 2020 Here is a book I find very valuable with hanzi and English translation: Original Tao: Inward Training (Nei Yeh) by Harold Roth 1 Share this post Link to post Share on other sites
senseless virtue Posted March 15, 2020 Discourse on Transforming Inner Nature Twelve Characters: A Transmission of Wang Fengyi's Teachings I have only read the first book and by the table of contents the second seems to offer a lot of the same. Neither of the books is strictly Daoist themed, but don't let this distract you: Wang Fengyi has unique clarity to offer about the unity of universal wisdom in Buddhism, Daoism, and Confucianism. 1 Share this post Link to post Share on other sites
awaken Posted April 25, 2020 I am from Taiwan. And I am learning English. You can talk to me with English or traditional Chinese. Share this post Link to post Share on other sites
Nintendao Posted June 15, 2020 (edited) Jade Writing (Yellow Court Classic) by Imios Archangelis edit: i think they used the simplified chars, though. https://books.google.com/books?id=dmtgAQxWh5cC Edited June 15, 2020 by Nintendao Share this post Link to post Share on other sites
